Hier zu Eurer Information die Texte der Staatsprüfung für den Übersetzer Englisch aus Karlsruhe:
1. Allgemeiner Text E - D: [url]http://www.economist.com/news/europe/21 ... o-home/url]
2. Allgemeiner Text D - E: [url]http://www.rnz.de/panorama/magazin_arti ... 3.html/url]
3. Wirtschaftstext E - D: [url]http://www.economist.com/news/finance-a ... people/url]
4. Wirtschaftstext D - E: [url]http://www.sueddeutsche.de/geld/boerse- ... 874697/url]
Die drei englischen Aufsatzthemen lauteten:
1. Freedom of speech is considered very important in the western world and is anchored in the US constitution. But it can offend religious sensibilities and even in America a free press can be threatened, for instance in the case of the Pentagon Papers or the Snowdon affair. Please discuss this topic, giving concrete examples.
2. We live in a rapidly changing world. What will life be like, say in 2050? Take a look at technology, employment, families, travel, war. What is your vision?
3. Greece has repeatedly announced it so far, and Britain's governments have been thinking of it - leaving the European Union. Are we dealing with idle threats here, or is there some truth in it? Should one state really resign from the "club", would this entail a knock-on effect? Give an overview and draw up a worst case scenario regarding economic, political and social issues.
Ein Thema war zu bearbeiten. Umfang: mindestens 800 Wörter.
www.fernstudenten.de
privates Forum für AKAD-Studenten von AKAD-Studenten
